خاطـرات

خاطـرات

طبقه بندی موضوعی
آخرین نظرات
پیوندها

دین الثعلب...

سه شنبه, ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ۰۸:۰۰ ب.ظ

برز الثعلب یوماً

بَرَزَ الثَّعلَبُ یَوماً -  فی لِباسِ الواعظینا
ومشى فی النّاس یهذی  - وَ یَسُبُّ الماکرینا
ویقول الحمد لله -  إله العالمینا
یا عبادَ الله توبوا - فَهو مَلجَأُ التّائبینا


وازهدوا فی الطّیر إنَّ - العیشَ عَیشُ الزّاهدینا
واطلبوا الدّیکَ یؤذِّنُ - لِصَلاةِ الصُّبحِ فینا
فأتى الدّیکَ رَسولٌ - مِن إمامِ النّاسکینا
عَرضَ الأمرَ علیه - وهو یَرجو أنْ یَلینا
فأجابَ الدّیکُ عُذراً - یا أضَلَّ المُهتدینا
بَلِّغِ الثّعلبَ عنّی - عَن جُدودی الصالحینا
عَن ذوی التّیجانِ مِمّن - دخل البطنَ اللّعینا
أَنَّهم قالوا وخیرُ القو - لِ قولُ العارفینا
مُخطئٌ مَن ظَنَّ یَوماً - أنَّ للثعلبِ دینا

 

۹۲/۱۱/۱۵
ناصر صلاح

نظرات (۲)

۱۶ بهمن ۹۲ ، ۰۳:۰۵ رحیم نیکنام
بَرَزَ الثَّعلَبُ یَوماً - فی لِباسِ الواعظینا
ومشى فی النّاس یهذی ( یذکر ) وَ یَسُبُّ الماکرینا
ویقول الحمد لله - إله العالمینا
یا عبادَ الله توبوا - فَهو مَلجَأُ ( کهف ) التّائبینا
وازهدوا فی الطّیر إنَّ - العیشَ عَیشُ الزّاهدینا
واطلبوا الدّیکَ یؤذِّنُ - لِصَلاةِ الصُّبحِ فینا
فأتى الدّیکَ رَسولٌ - مِن إمامِ النّاسکینا
عَرضَ الأمرَ علیه - وهو یَرجو أنْ یَلینا
فأجابَ الدّیکُ عُذراً - یا أضَلَّ المُهتدینا
بَلِّغِ الثّعلبَ عنّی - عَن جُدودی الصالحینا
عَن ذوی التّیجانِ مِمّن - دخل البطنَ اللّعینا
أَنَّهم قالوا وخیرُ القو - لِ قولُ العارفینا
مُخطئٌ مَن ظَنَّ یَوماً - أنَّ للثعلبِ دینا

مثال: برگرفته شده از nasersalah.blog.ir
سلام و درود بیکران بر شما برادر فاضل و گرامی ام - شغر قشنگی است - لذت بردم - با ااندکی ویزایش ( یکی دو مورد تغییر و ویزایش بازنویسی کردم ) امیدوارم همواره موفق و موید باشید. ارادتمند : رحیم نیکنام
پاسخ:
سلام بر استاد ارجمند جناب آقای نیکنام
ممنونم و سپاس از حضور شما و راهنمایی های شما استاد گرامی .این شعر از جمله شعر هایی اشت که بنده علاقه شدیدی به آن دارم و انشائ الله ترجمه ان را در قالب داستانی خواهم نوشت
پیروز و سربلند باشید
سلام.خوبید؟؟؟ خیلی دوست دارم بدونم منظور شما از این شعر به فرد یا گروه خاصی هست داخل شهرمون یا نه؟؟؟؟ لطفا واضح تر بنویسید.
پاسخ:
سلام بر محمد عزیز
اگر به معنای شعر دقت کرده باشید بحث پند پذیری و استفاده از تجربیات گذشته است و تاکید بر زیرک و باهوش بودن انسان دارد که در روایات هم به  مفهوم ان اشاره شده که مومن از یک سوراخ دو با ر گزیده نمیشود این شعر شامل همه ریا کارانی که قصد فریب دیگران را دارند میشود شهر ما هم که مدینه فاضله نیست شاید مصداقهایی داشته باشد .
باز هم منتظر حضور زیبای شما هستم خوشحال میشم با مشخصات کامل آقا محمد بیشتر آشنا شوم
سربلند و پیروز باشید

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.